Sprachtools sind mittlerweile kaum mehr wegzudenken aus dem Alltag. Sei es in der Schule, auf der Arbeit oder einfach beim Gespräch mit einem ausländischen Kumpel. Sprachtools helfen uns in jeder Situation und sind sehr leicht zu bedienen. Wie diese funktionieren und was ihr beachten müsst zeigen wir euch heute in diesem Beitrag.
Sprachtools im Allgemeinen
Sprachtools funktionieren eigentlich alle gleich: Man schreibt ein Wort oder einen Text in einer Sprache in ein Feld und bekommt das Ganze in einer anderen, ausgewählten Sprache übersetzt raus. Alternativ kann man auch über das Mikrofon die Sätze oder Wörter, die übersetzt werden sollen, einsprechen und übersetzen lassen. Das aktuell bekannteste und meist genutzte Sprachtool ist “Google Translate”.
Google Translate
Das Sprachtool “Google Translate” ist das wahrscheinlich bekannteste Sprachtool, das es gibt. Es ist besonders beliebt, da es sehr leicht zu bedienen und kostenfrei ist. Google Translate bringt über 100 verschiedene Sprachen mit und verfügt sogar über eine Wörteraussprache bei verschiedenen Sprachen. Auch vorteilhaft ist, dass die Aussprache von zum Beispiel kyrillischen Wörtern mit romanischen Schriftzeichen gezeigt wird. Dies alles klingt zwar sehr gut, jedoch gibt es ein großes Problem bei Google Translate: Vor allem bei längeren Sätzen oder sogar Texten entstehen sehr häufig Übersetzungsfehler. Auch entstehen oft Fehler beim Satzbau, wenn in eine andere Sprache übersetzt wird. Dies liegt vor allem daran, dass Google Translate Wort für Wort übersetzt und den Kontext des Satzes nicht beachtet. Für Schüler oder Leute die längere Sätze/Texte übersetzen wollen würden wir Google Translate daher nicht empfehlen. Wenn ihr bloß die Übersetzung von 1-2 Wörtern benötigen, sollte Google Translate ausreichen.
Alternativen zu Google Translate
Da wir euch Google Translate für längere Texte/Sätze nicht empfehlen können, zeigen wir euch einige Alternativen, die ihr stattdessen verwenden solltet. In den folgenden Zeilen werden wir euch ein paar dieser Alternativen etwas näher vorstellen.
Dict.cc
Vor allem für Schüler ist dict.cc eine sehr gute Alternative, um Vokabeln nachzuschlagen, übersetzen zu lassen und die Aussprache zu lernen. Bei dict.cc findet ihr neben der Übersetzung des Wortes auch Beispielsätze, um die Anwendung der Wörter zu lernen. Ein Nachteil ist jedoch, dass ihr keine Texte, sondern nur einzelne Wörter übersetzen lassen könnt, weshalb wir dict.cc nur für das Lernen für die Schule oder Ähnliches verwenden würden.
Hier gelangt ihr zu dict.cc: dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch
DeepL Übersetzer
Der DeepL Übersetzer ist optimal, um sowohl Wörter als auch längere Sätze und Texte übersetzen zu können. Dieses Sprachtool ist sehr leicht zu bedienen und hat eine sehr gute und vor allem richtige Übersetzung der Texte. Nachteil hier ist, dass ihr die Texte nicht aussprechen lassen könnt und es nur eine vergleichsweise geringe Menge an Sprachen gibt, zwischen denen ihr wählen könnt.
Hier gelangt ihr zu DeepL: DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt
